张转运席上
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
偃藩多式宴,佳雪屡飘霙。
意感年将尽,欢容酒剩行。
伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻。
况属????轩暇,须容心赏并。
译文 / 白话释义
藩镇大多有很多宴会,美好的雪花多次飘落。心中感慨一年将要结束,欢乐的面容下酒一杯杯地喝着。伊尹调弄鼎器很快乐(暗指治理国家),羊祜穿着皮裘感到轻松(表示洒脱自在)。何况正值使者出使的闲暇时光,必须让内心的欣赏与外在的欢乐并存。
注释
指地方长官,藩镇。;飘扬的雪花。霙(yīng),雪花。;指伊尹,商汤大臣,此处用伊尹调鼎典故。;晋代著名政治家、军事家,这里用羊祜洒脱的形象表意。;轻车,这里代指使者出行。輶(yóu)轩。
赏析
从文学手法上看,首联‘偃藩多式宴,佳雪屡飘霙’通过描写藩镇多宴和雪花飘落的景象,为全诗奠定了一种闲适与略带感慨的氛围,对仗较为工整。颔联‘意感年将尽,欢容酒剩行’则是直抒胸臆,将年终的感慨与宴饮的欢乐交织在一起,形成情感上的对比。颈联运用典故,以伊公调鼎和羊祜衣裘轻来表达出一种在其位谋其政的自在与洒脱,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,诗中既有年终岁尾的那种略带惆怅的氛围,又有宴饮欢乐和古人洒脱的情境相互交融。主题思想上,展现了在特定的时空下,诗人对时光流逝的感慨,在宴饮中的欢乐,以及对古人那种自在状态的向往。从情感表达来说,多种情感杂糅,有感慨、有欢乐、有向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。