张子言家难远来视我命酒偕酌述往感今殚陈苦状复剧谈越中山水约以释缚后共游焉

明 · 王廷陈 · 五言

原文
忆折燕山柳,惊看汉苑花
我今悲下狱,君已叹无家
踯躅诚如此,依违并可嗟
远游缘避地,作赋拟怀沙
越国心常往,高谈兴转赊
轩萦沧海日,觞泛赤城霞
远水龙蛇浑,中原虎豹哗
明朝拂衣去,共子看浮槎
译文 / 白话释义

回忆起折取燕山的柳枝之时,又惊异地看到汉家宫苑中的繁花。我如今悲伤自己身陷牢狱,你也叹息自己已无家可归。如此徘徊不前的样子实在像这样,犹豫不决的样子也实在可叹。你远游是为了躲避灾祸之地,作赋就如同屈原写《怀沙》。心中常常向往越国的山水,高谈阔论兴致更加高涨。车子萦绕着沧海上升起的太阳,酒杯漂浮着赤城的云霞。远处的水流如龙蛇般混杂,中原大地虎豹般的恶人在喧哗。明天抖抖衣服离去,和你一起去看水中的木筏。

注释

徘徊不前的样子。;犹豫不决。;《怀沙》为屈原所作,这里诗人以屈原作比,表达自己内心的悲苦与愤懑。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门,这里代指越中山水美景。;这里形容水流曲折蜿蜒像龙蛇一般,同时也可能暗示局势的复杂混乱。;这里喻指那些为恶之人,暗示中原局势的凶险。;木筏,传说中来往于海上和天河之间的木筏,这里指对远方的一种向往。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘狱中之人与家难之人的遭遇,营造出一种压抑、悲苦且又对远方存有希望的意境。如‘我今悲下狱,君已叹无家’直接点明二人的悲惨处境,而‘轩萦沧海日,觞泛赤城霞’又描绘出对远方山水畅游的美好想象,形成鲜明对比。 在写作手法上,运用了典故,‘作赋拟怀沙’借屈原的《怀沙》表达自己内心的悲苦与不屈。同时有情景交融之妙,如‘远水龙蛇浑,中原虎豹哗’,通过对远处水势和中原乱象的描写,暗示当时社会的动荡不安,融入了诗人对现实的不满情绪。 在情感表达上,诗中既有对自身遭遇的悲叹,也有对朋友同样不幸的同情,还有对未来能远离灾祸、畅游山水的期待。整首诗情感复杂而深沉,将悲苦、无奈、向往等多种情感交织在一起。主题思想围绕着个人的苦难遭遇、朋友间的惺惺相惜以及对未来自由生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。