瞻礼曼殊大师墓塔

近代 · 释木鱼 · 五言

原文
师本空王使,聪明无可比
只身带瓶钵,足迹遍欧美
兴发起吟哦,哀歌荡湖水
名姝企求凰,谢言为释子
尝吸雪茄烟,金牙货于市
贫穷不得餐,静卧棉衾裹
医寓传言丧,令人痛何似
若问禅心事,生平多如此
译文 / 白话释义

大师本是空王的使者,聪慧过人无人能比。独自带着瓶钵,足迹遍布欧美各地。兴起时开始吟诗,哀伤的歌声在湖面上回荡。名媛企求与他结为伴侣,他谢绝并表明自己是出家人。曾经吸过雪茄烟,把金牙拿到市场上售卖。贫穷到没有食物可吃,静静地躺在棉被里。在医院寓所传言他去世,让人痛心到何种程度。若要问禅修之事,他的生平大多如此。

注释

佛教对佛的尊称,这里指曼殊大师具有佛的特质。;僧人外出化缘时携带的器具,这里体现曼殊大师的僧人身份。;有名的美女,文中指追求曼殊大师的女子。;企求像司马相如追求卓文君那样的姻缘,这里形容名媛对曼殊大师的爱慕。;对佛教徒的称呼,曼殊大师谢绝名媛是因为他是出家人。

赏析

这首诗从多个角度展现了曼殊大师的形象和生活。在写作手法上,通过列举大师的各种行为和经历,如‘只身带瓶钵,足迹遍欧美’等,以简洁的语言勾勒出大师的漂泊与独特。情感表达上,既有对大师聪慧和独特经历的敬佩,如‘师本空王使,聪明无可比’,也有对他贫困离世的痛惜,如‘医寓传言丧,令人痛何似’。意境营造上,‘哀歌荡湖水’一句为整首诗营造出一种哀伤的氛围。主题思想上,主要围绕着对曼殊大师的生平事迹的描绘,展现了他作为出家人的独特生活和精神世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。