诏复制科有谓予应诏者
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
汉幄思贤尺诏飞,不材充赋谅非宜。
就令能奏三千牍,未免长安欲死饥。
译文 / 白话释义
朝廷下诏恢复制科(科举考试的一种),有人说我应该应诏参加。汉朝朝廷求贤诏书飞传,像我这样无才之人参加应考实在不适当。就算我能够奏上三千字的文章,也难免在长安穷困饥饿得要死。
注释
帐幕,这里指代朝廷。读音:wò;诏书。古时诏板长一尺一寸,故称诏书为尺诏。;参加科考。;古代写字用的木片,这里可理解为文章。读音:dú
赏析
从文学手法上看,首句‘汉幄思贤尺诏飞’用‘汉幄’指代朝廷,以古喻今,是一种借古讽今的手法,描绘出朝廷下诏求贤的情景。‘尺诏飞’形象地写出诏书下达的迅速。第二句‘不材充赋谅非宜’直接表达自己自谦的态度,称自己为‘不材’,认为自己不应参加制科,情感上有对自身才学的谦逊态度。三四句‘就令能奏三千牍,未免长安欲死饥’运用假设的手法,就算有才华能写出三千字的文章,也难逃在长安忍饥挨饿的命运,一方面表现出对科举能否真正选拔贤才的怀疑,另一方面也流露出对自身处境和前途的无奈与悲叹。在意境上,营造出一种虽有诏书求贤,但贤才依然可能被埋没、困窘的氛围。主题思想上,通过对自己应诏之事的看法,反映出当时科举制度下文人的处境以及对科举制度的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。