招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
蜀冈势与蜀山通,龙虎盘挐上紫空。
小语还忧惊太一,高堂元自在天中。
少师杨柳无遗迹,承旨歌谣有旧风。
斜日芜城易兴感,忘怀犹喜故人同。
译文 / 白话释义

蜀冈的地势和蜀山相连通,山势犹如龙虎盘绕升腾到紫霄天空。轻声低语还担心惊动天上的太一星神,这高高的平山堂原本就处在天空之中。少师(指欧阳修)当年的杨柳已经没有了遗迹,承旨(可能指曾巩之类的文学大家)的歌谣还留存旧时的风格。夕阳下的芜城容易引发感怀之情,令人欣慰的是能和老朋友一同忘怀尘世的烦恼。

注释

盘绕。挐(ná),牵引、纷乱的样子。;星名,也作‘太乙’,古人认为是天帝居住的地方。;官职名,这里可能指代特定的人物,如欧阳修等。;官职名,这里可能指曾巩之类在文坛有地位的人物。;扬州的别称。

赏析

从文学手法来看,首联‘蜀冈势与蜀山通,龙虎盘挐上紫空’运用夸张和比喻的手法,将蜀冈的山势比作龙虎盘绕,生动形象地描绘出蜀冈雄伟壮阔的气势,仿佛与蜀山一脉相通,高耸入云。颔联‘小语还忧惊太一,高堂元自在天中’营造出一种空灵、神秘的意境,通过‘小语’‘忧惊太一’的描写,增添了平山堂的神圣感和高渺感。在情感表达上,颈联‘少师杨柳无遗迹,承旨歌谣有旧风’蕴含着对往昔的追忆和对传统文化传承的感慨,既为少师遗迹的消失而怅惘,又为承旨歌谣留存旧风而欣慰。尾联‘斜日芜城易兴感,忘怀犹喜故人同’情景交融,夕阳下的芜城容易让人产生兴亡之感,而能与故人同在此处忘怀世事则是一种喜悦,复杂的情感交织其中。主题思想上,此诗通过描绘平山堂的景象,缅怀往昔人物和文化,表达出对历史变迁的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。