原文

曾看洛阳旧谱。

只许姚黄独步。

若比广陵花。

太亏他。

旧日王侯园圃。

今日荆榛孤兔。

君莫说中州。

怕花愁。

译文 / 白话释义

曾经看过洛阳花谱，只推许姚黄为花中魁首。如果将它和广陵的琼花相比，那可太委屈它了。过去的王侯园圃，如今已荆棘丛生，狐兔出没。您可别再提中州了，恐怕连花都要忧愁起来。

注释

这里指花谱，记载花卉品种、栽培等内容。；一种名贵的牡丹品种。；独一无二，超群出众。；这里指广陵的琼花，是一种名贵的花。；亏待，委屈。；种植花草树木的园子。；荆棘。zhēn；这里指狐狸和野兔，形容荒芜。；古地区名，这里代指北宋故都汴京一带。

赏析

这首词运用了对比的写作手法，上阕将姚黄与广陵花对比，突出姚黄在人们心中的独尊地位。下阕把旧日王侯园圃的繁华与如今荆榛孤兔的荒凉作对比，写出了世事的沧桑巨变。在意境上，通过对往昔洛阳花谱中的名花和今日中州荒芜景象的描写，营造出一种繁华不再、今非昔比的凄凉意境。情感表达方面，蕴含着词人对往昔繁荣的怀念，对如今衰败的哀伤之情，也隐隐流露出对国家命运的担忧。主题思想上，借花事的变迁反映时代的兴衰更替。

主题与意象

咏物对比感怀兴衰凄凉怀旧

昭君怨