昭君怨

宋 · 刘克庄 · 词·昭君怨

原文
后土宫中标韵。
天上人间一本。
道号玉真妃。
字琼姬。
我与花曾半面。
流落天涯重见。
莫把玉箫吹。
怕惊飞。
译文 / 白话释义

后土宫中有标致的风韵。就像天上人间相同的一个范本。道号叫做玉真妃,表字琼姬。我和这花曾经有过一面之缘。流落在天涯又重新相见。不要吹奏玉箫啊,害怕(把它)惊飞了。

注释

风度韵味。;范本,样子。;匆匆见过一面。;漂泊流浪,这里指历经漂泊的状态。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。从意象运用来看,‘玉真妃’‘琼姬’的称呼赋予所描写对象一种超凡脱俗的美感,似将花拟人化,又似将仙女比作花,二者形象交融,增添了一种神秘而美好的氛围。通过‘我与花曾半面。流落天涯重见’这样的表述,采用了虚实结合的手法,‘半面’之缘似虚,却又表达出一种特殊的缘分之感,而‘流落天涯重见’则是现实场景的描写。在情感表达上,有一种对美好事物重逢的惊喜,又有着小心翼翼的呵护之情,害怕惊飞这重逢的美好。在意境营造上,词中构建出一种空灵、美妙又略带忧伤的氛围,‘莫把玉箫吹。怕惊飞’就像一幅画中,静谧中蕴含着小心翼翼的守护。主题思想上,可能是借与花的重逢表达对美好事物的珍视以及历经漂泊后的一种特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。