昭君怨
宋 · 刘克庄 · 词·昭君怨
原文
一个恰雷州住。
一个又廉州去。
名姓在金瓯。
不如休。
昨日沙堤行马。
今日都门飘瓦。
君莫上长竿。
下来难。
译文 / 白话释义
一个恰好住在雷州,一个又前往廉州。名字写在金瓯之上(指在朝廷为官),还不如罢了。昨日还在沙堤上骑马(形容为官显赫),今日却在京都像飘落的瓦片(形容被贬落魄)。您不要爬上高竿(比喻追求高官厚禄),下来可就难了。
注释
恰好,正好。;地名。;地名。;金属的杯子,这里比喻疆土完整,也可表示朝廷高位。;唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路,这里代指为官显赫。;京都城门,这里指京都。;飘落的瓦片,比喻失意落魄。;这里比喻追求高官厚禄的行为。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比手法。上阕将两个人分别被贬到雷州和廉州的境遇与名姓在金瓯(象征着在朝为官荣耀)进行对比,突出仕途的无常与无奈。下阕中‘昨日沙堤行马’的荣耀与‘今日都门飘瓦’的落魄形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,充满了对仕途坎坷的愤懑与无奈。昨日还身处高位,今日就被贬谪,这种巨大的落差使作者内心充满痛苦。在意境营造上,通过‘沙堤行马’和‘都门飘瓦’等画面,生动地描绘出官场的风云变幻,一个是得意的景象,一个是失意的景象,二者相互映衬。主题思想上反映了仕途的凶险与无常,表达了对官场的失望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。