昭君怨·吊腊梅
清 · 尤侗 · 五言律诗
原文
不见落花飞絮,满目土风沙雨。飘泊可怜人,奈何春。
地下杳无消息,盼断画衣香舄。百日掩青帘,梦江南。
译文 / 白话释义
看不到落花飞舞、柳絮飘扬的景象,满眼都是尘土、风沙和雨水。漂泊在外的可怜人,对春天又能怎样呢?在地下杳无音信,盼尽了画有衣服图案的鞋子(代指亲人)。一百天来都关着青色的帘子,在梦中回到了江南。
注释
无影无声,形容看不见或听不到踪影。这里表示地下亲人的消息渺茫。;旧时酒店门口挂的青色布帘,常代指酒店。此处指诗人居住的地方,一百天来都关着帘子,暗示诗人的孤独与寂寞。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将眼前的风沙土雨与想象中的落花飞絮相对比,突出了漂泊之人的凄凉境遇。情感表达上,充分展现了漂泊者的孤独、无奈和对亲人的思念之情,如‘飘泊可怜人,奈何春’一句,直白地表达了漂泊者的可怜与对春天的无奈。意境营造上,‘满目土风沙雨’描绘出一幅荒凉、萧瑟的画面,营造出一种凄苦的意境。主题思想方面,主要表达了漂泊在外的人们对家乡、亲人的深深眷恋和对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。