昭君怨四首其二

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
再拜升车望已过,却教红粉保山河。
当时岂止毛延寿,对面欺君事更多。
译文 / 白话释义

再次拜别登上车辇已经渐行渐远,却让女子来保卫国家山河。当时哪里仅仅只有毛延寿(这样的奸臣),当面欺瞒君主的事情还有很多。

注释

拜了两拜,表示恭敬。古代的一种礼节。;登车。;妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子,即昭君。;汉元帝时宫廷画师,传说他故意丑化昭君的画像,导致昭君远嫁匈奴。;欺骗君主。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句通过‘再拜升车望已过’叙述昭君出塞的场景,简单几笔勾勒出离别的画面。后几句则展开议论,指出让一个女子去保山河是不公平的,并且揭露当时欺君之事众多,不仅仅只有毛延寿一人的恶行。在情感表达方面,诗中蕴含着对昭君的同情,昭君肩负起保山河的重任是被迫无奈的。同时也表达出对当时朝廷腐朽、奸臣当道现象的愤懑之情。在意境上,前句营造出一种离别的惆怅意境,后几句则将这种意境引向对社会黑暗面的批判。主题思想上,此诗以昭君出塞为切入点,批判了封建王朝的腐朽与黑暗,表达了对不公平现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。