昭君怨四首其二
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
从来贫贱少先容,况复娇痴入汉宫。
一朝掩面辞君去,始悔无金买画工。
译文 / 白话释义
向来贫穷低贱之人很少能被看重,更何况娇憨天真地进入汉宫。一旦掩面告别君王离去,才后悔没有钱财去贿赂画工。
注释
很少被容纳、看重。少,很少;先,优先;容,容纳、接受。;天真可爱而不解世事。;遮住脸,这里表示羞涩、悲伤等复杂情绪。;宫廷中为宫女画像的工匠,在昭君故事中,因未贿赂画工,画工将昭君画丑,使其不得见君王。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,简洁明了地讲述了昭君的故事。首句点明昭君贫贱的出身,使得她在宫中一开始就处于劣势,‘少先容’直接道出其不受重视的境遇。第二句‘娇痴’描绘出昭君天真的形象,也暗示了她不谙世事,不懂宫廷中的潜规则。情感表达上,诗中蕴含着对昭君深深的同情。她怀着美好的憧憬进入汉宫,却因出身贫寒和没有贿赂画工而不得见君王,最终远嫁他乡,‘始悔’二字将她的悔恨之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过对昭君入宫、辞君等情节的描述,营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想主要是批判封建宫廷中以财富、贿赂来决定女子命运的不公现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。