赵礼部和余梅花十绝送林录参微而婉哀而不怨杂之万如诗中殆不可辨老拙不敢当也别课一诗以谢

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩。
十绝顿令侬北面,万如元住子东家。
自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花。
纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙。
译文 / 白话释义

完全没有一点被脂粉污染的痕迹,描绘出冰枝上如同撒着玉花的样子。这十首绝句一下子让我自愧不如,万如本来就如同住在您东边的邻居(表示其才华出众,就在身边)。自己羞愧于像是贫女钗边的小花,难以与宫女额头的花相比。即使北风像铁一样强劲,也不妨碍雪月照耀着错落不齐的梅枝。

注释

玷污,弄脏。wò;散开,撒落。sǎn;我。nóng;错落不齐的样子。chá yá

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩’直接描绘出梅花冰清玉洁的姿态,不施粉黛,如冰枝上撒着玉花,生动形象地写出梅花的素雅之美。颔联通过‘十绝顿令侬北面’,运用对比手法,将自己与对方相比,表达出对赵礼部所作十绝的钦佩之情。情感表达上,既有对梅花的喜爱与赞美,又有自谦之意,如‘自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花’,把自己比作贫女钗边的小花,难以与如宫女额上花般的梅花相比,非常谦逊。在意境营造方面,诗中构建出冰清玉洁、梅花傲雪的意境,如‘纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙’,在强劲的朔风之下,雪月照耀着梅枝,展现出梅花不畏严寒的坚韧之美。主题思想围绕着对梅花的描绘、对赵礼部诗作的赞赏以及自身的自谦之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。