昭陵

明 · 黎邦琰 · 七言律诗

原文
松楸郁郁锁崔嵬,寂寞春山帐殿开。
鸾辂恍从霄汉下,龙宫深注夜涛回。
虚疑银海群凫浴,无复瑶池八骏来。
六载垂衣歌圣泽,攀髯何限鼎湖哀。
译文 / 白话释义

松树楸树郁郁葱葱环抱着高大的昭陵,寂静的春山中帐殿门户大开。皇帝的车驾仿佛从云霄降下,深幽的地宫如同龙宫被夜晚的波涛环绕。恍惚间怀疑是银海有群凫在沐浴,再也没有那瑶池八骏前来的盛景了。六年来皇上无为而治,百姓歌颂圣恩,如今皇上已逝,臣民无尽的哀伤如同黄帝升仙时臣子攀髯不舍的悲痛。

注释

松树和楸树,多植于墓冢周围,这里指昭陵周围的树木。;形容高大雄伟的样子,这里形容昭陵。;天子的乘舆,这里代指皇帝。;道家称眼睛为银海,这里是一种想象中的仙境之海的意象。;野鸭。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里指代仙境。;传说中周穆王的八匹骏马,这里借指帝王的车驾随从等。;形容无为而治,典出《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。’;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝乘龙而去,后人因名其处为鼎湖。这里借指帝王之死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的氛围。诗的首联描绘出昭陵周围松楸环绕,春山寂寞而帐殿空开的景象,奠定了全诗凝重的基调。颔联以鸾辂从霄汉降下、龙宫被夜涛环绕的奇特想象,将现实与虚幻相结合,增添了神秘的色彩,同时也暗示出帝王的尊贵不凡。颈联继续运用神话典故,‘银海’‘凫浴’‘瑶池’‘八骏’等意象,一虚一实的描写,表达出物是人非的感慨。尾联‘六载垂衣’写出帝王的统治成果,‘攀髯何限鼎湖哀’则直接抒发了对帝王逝去的悲痛之情,从对昭陵的描写上升到对帝王的缅怀,主题思想得到升华。从写作手法来看,全诗多处运用想象和用典,如‘鸾辂’‘银海’‘瑶池八骏’等典故的运用,使诗歌富有历史文化底蕴,同时增加了诗歌的深度和广度。在情感表达上,通过对昭陵景色的描写和典故的运用,深沉地表达出对帝王的崇敬与缅怀,以及对其逝去的哀痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。