招民表

宋 · 朱松 · 七言

原文
清眠有味日方永,褦襶妨人推不省
疾草尺书招故人,一水未济岂非命
此身何啻千金直,天下未可两臂等
垂堂之戒其敢忘,晚识风波失前猛
天怜我辈少如意,晓起屋梁飞倒景
侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇
信眉相对真梦寐,岂不惜此一笑倾
莫谈世事令舌强,快读新诗频首肯
与君好恶真磁铁,失足尘途若为骋
北窗风月夜吞吐,持此邀君共幽屏
浄洗多生内热尘,更有僧庐千尺井
译文 / 白话释义

清晨安睡很有滋味,日头正长,蠢笨的人打扰也不理会。急忙写短信招来老朋友,一水相隔未能渡越难道不是命运吗?我这身躯何止值千金,天下不能用两臂来衡量。靠近堂屋檐下危险的训诫怎敢忘记,后来才认识到风波的险恶而不像以前那样勇猛。上天怜惜我们很少如意,早晨起来屋梁上光影颠倒。侧身像鸟行走在溪边路上,远远知道友人拄着竹杖呼唤小船。展眉相对如同在梦中,怎能不珍惜这令人倾心的一笑。不要谈论世间之事以免舌头僵硬,快读新诗频频点头称是。和你如同磁铁般相吸相斥,在尘世道路上失足不知如何驰骋。在北窗下夜里赏风观月,拿这个来邀请你一起幽居。洗净多生以来内心的热尘,还有僧庐边千尺深的井水。

注释

nài dài,愚笨、无能、不懂事的样子;xǐng,知觉,觉悟。在这里表示理会、知晓;chì,只,但。常‘不啻’连用,表示不只、不止;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。有‘千金之子,坐不垂堂’的说法;qióng,一种竹。可做手杖,即筇竹杖;舒展眉毛。信,通‘伸’;同‘净’,干净、洁净

赏析

这首诗意境较为幽远宁静,多处营造出一种静谧且略带超脱尘世之感的氛围,如‘北窗风月夜吞吐’等句描绘出一种在夜晚赏风观月的闲适画面。写作手法上,诗中运用了大量的直抒胸臆与情景交融。直抒胸臆体现在‘此身何啻千金直,天下未可两臂等’,直接表达自身价值以及对天下的独特认知;情景交融如‘侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇’,把自身在溪边路上的行动与想象友人唤船的情景相结合。情感表达丰富,既有对人生不如意的感慨,像‘天怜我辈少如意’,又有对友情的珍视,从‘疾草尺书招故人’和与友人相处的种种描写可见。主题思想围绕着对自身价值的思考、人生境遇的喟叹以及对友情的重视和对幽居生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。