召命纪怀 其二

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
碧山元自属遗人,重见阴厓一例春
己分居闲还宋鬼,忽逢起落是尧臣
老于壮日肝肠在,病入稀龄齿发新
天语叮咛深有涕,遇奇无力答皇仁
译文 / 白话释义

碧绿的山峦原本就属于被遗弃之人,又看见山阴之处同样一片春色。自己闲居却还念着前朝(宋)的英魂,忽然遭遇仕途的起伏就像是古时的贤臣。虽然年老但壮年时的豪情仍在,病到老年牙齿头发却好似新生。天子的话语叮嘱令人深深感激涕零,遇到奇事(这里指被征召)却无力报答皇上的仁德。

注释

被遗弃之人,这里指自己在新朝之下的一种自感被遗落的状态。;山的北面,山崖的背阴面。;指七十岁,古人称七十为稀。

赏析

从文学手法上看,首联以‘碧山’起兴,通过描写碧山春色,将自然之景与自身境遇相联系,奠定了一种幽微深沉的基调。颔联运用对比手法,‘己分居闲’与‘忽逢起落’形成鲜明对比,写出自己人生的起伏不定,同时以‘宋鬼’和‘尧臣’作比,暗示自己在朝代更迭后的复杂心境。颈联中‘老于壮日肝肠在’是一种反衬,年老而壮志犹存,‘病入稀龄齿发新’则是一种奇特的夸张表达,病入暮年却有反常的现象,深刻地表达出内心的复杂情绪。情感表达上,全诗既有对前朝的怀念,又有对新朝征召的感恩与无力报答的愧疚,还夹杂着自身年老体衰却壮志未泯的不甘。在意境营造上,整体意境幽寂又带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着个人在朝代更迭后的境遇、复杂的情感以及对皇恩的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。