赵平甫幽居八操 筠居操
宋 · 杨万里 · 五言绝句
原文
公子诛茅,不木不土
此君惠然,聿来胥宇
译文 / 白话释义
公子砍伐茅草(建造居所),不用木材也不用泥土。这位君子欣然前来,于是来此居住。
注释
芟除茅草。亦泛指斩除野草。诛,zhū,讨伐、杀戮,此处为砍伐之意;茅,茅草。;顺心的样子。惠,huì,柔顺、贤惠。;yù,于是。;察看可筑房屋的地基和方向。犹相宅。胥,xū,皆、都,此处有于是之意;宇,屋宇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用简洁的白描手法,仅用寥寥数语就勾勒出公子幽居的建造情形。‘不木不土’用词简洁却表意明确,以否定的形式强调建造居所材料的独特性。在情感表达方面,诗中透露出一种对公子幽居生活的质朴描绘,没有浓烈的情感宣泄,却有一种淡淡的安然自得之感。在意境营造上,通过‘诛茅’‘此君’等词汇营造出一种清幽、自然的居住意境,远离尘嚣之感油然而生。主题思想上主要是展现公子幽居生活的独特性和一种安于自然的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。