赵平甫幽居八操 醉石操

宋 · 杨万里 · 五言

原文
望之温其玉,即之寒于冰
一饮五斗,一石解酲
众人皆醉石独醒
译文 / 白话释义

远远望去温润如同美玉,靠近它却寒冷比冰还冷。喝下一斗又一斗酒,一块石头就能解除醉酒后的不适。所有人都醉了只有石头独自清醒。

注释

chéng,喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看,首句‘望之温其玉,即之寒于冰’运用了对比的手法,通过远观和近触的不同感受来描写醉石,写出醉石给人的奇特感觉,既温润又寒冷,从不同角度刻画石头的特质。‘一饮五斗,一石解酲’则用夸张的手法,极言饮酒之多,而石头能解醉的神奇之处。情感表达方面,有一种超脱世俗、孤高的情绪在其中,众人皆醉我独醒是一种自比于石的孤高感,借醉石表达自己不与世俗同流合污的态度。在意境营造上,描绘出一个有奇特石头,周围是饮酒之人的场景,清冷而又带着一种高逸的氛围。主题思想是借醉石来表达自身高洁的品性以及与世俗的距离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。