赵清献墓
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
南渡先贤迹已稀,萧然华表立山陂。
可曾长吏修祠宇,便恐樵人落树枝。
几度过坟偏下马,向来出蜀只携龟。
自怜日暮天寒客,不到林间读隧碑。
译文 / 白话释义
南宋初期贤人的遗迹已经很少了,清冷的墓前华表耸立在山坡上。不知道是否有地方官吏来修缮祠堂庙宇,只担心砍柴之人弄落树枝(破坏墓地环境)。好几次经过坟墓都会下马致敬,过去从蜀地出来只携带了龟印(表明其清廉)。我可怜自己在傍晚时分,天气寒冷的行客,没能到树林间去读那墓道上的碑文。
注释
山坡;斜坡。读音:bēi;指地位较高的官吏。;墓道上的碑。;龟在古代象征廉洁,这里指赵清献出蜀时只携带象征廉洁之物,表明其廉洁。
赏析
从文学手法上看,首联通过“南渡先贤迹已稀”点明了时代背景,渲染出一种物是人非的氛围,“萧然华表立山陂”则以墓前华表的萧然景象,描绘出一种清冷孤寂之感。颔联运用设问的手法,‘可曾长吏修祠宇,便恐樵人落树枝’,对赵清献的墓祠是否得到维护表示担忧,同时也从侧面反映出他的贤德可能被人忽视。颈联‘几度过坟偏下马,向来出蜀只携龟’,以自己过坟下马的举动和赵清献出蜀只携龟(象征廉洁)的事迹相对比,表达出对赵清献的敬重之情。尾联‘自怜日暮天寒客,不到林间读隧碑’,以自身日暮天寒却未能读碑的遗憾,进一步烘托出赵清献的墓有一种令人敬畏又有些许被冷落的复杂氛围。在情感表达上,全诗表达了对赵清献这位先贤的敬重与缅怀,同时也流露出对其墓祠可能被冷落的惋惜。在意境营造上,通过描写华表、山陂、坟茔、树林等景象,营造出一种清冷、孤寂、略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对赵清献的追念与敬重展开,也反映出对贤德之人不应被遗忘的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。