招亲旧赏花

宋 · 张纲 · 七言绝句

原文
名花朵朵向人开,家酿沈沈旋拨醅
咫尺晴川风更便,追欢何惜片帆来
译文 / 白话释义

有名的花朵一朵朵向着人盛开,家中酿造的酒浓郁深沉,随即拨开酒醅(取酒)。眼前这片晴朗的河川距离很近而且风向更利于行船,追求欢乐何必怜惜扬起一片船帆前来呢。

注释

形容深沉、浓厚的样子。音chén chén。;没过滤的酒。音pēi。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;晴天下的河流。

赏析

从文学手法上看,首句‘名花朵朵向人开’直接描写花朵盛开的景象,采用了白描手法,生动地展现出花朵盛开的生机与活力,给人以直观的视觉感受。‘家酿沈沈旋拨醅’则通过描写家中酿酒的状态,从侧面烘托出一种闲适、惬意的氛围。情感表达上,诗人邀请亲旧前来赏花,充满了对亲旧的热情和对欢聚时光的期待。在意境营造方面,名花盛开、家酿飘香、晴川在侧的画面,营造出一种轻松、愉悦、充满生活气息的意境。主题思想上,表达了对美好生活的热爱,以及对亲情友情的重视,希望与亲旧共享这美好的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。