赵尚书挽诗二首

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
江北江南曲,吟高许和同。
相迎黄篾浪,失笑白苹风。
老病犹贪活,漂零各陨空。
长怀洞庭橘,买宅傍墙东。
译文 / 白话释义

在江北和江南所作的诗歌,诗歌格调高雅且有人唱和认同。在黄色竹篾编织的船篷下的浪涛中相迎,在白苹被风吹动时发出笑声。年老多病仍然贪恋活着,却各自漂泊零落如同陨落于空中。常常怀念洞庭的橘子,想要买宅院在墙东。

注释

劈成条的竹片,读音为miè;坠落,yǔn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江北江南曲’点明赵尚书诗歌创作的地域范围之广,‘吟高许和同’则暗示出他诗歌的格调高雅,受人认可,为人物形象的塑造奠定了文化氛围上的基础。颔联‘相迎黄篾浪,失笑白苹风’,以景写情,描绘出曾经与友人在特定的自然环境下相处的场景,‘黄篾浪’‘白苹风’这些意象,色彩鲜明,画面感强,富有诗意。颈联‘老病犹贪活,漂零各陨空’,情感急转直下,从之前的回忆转到现实的无奈,年老多病之人对生的贪恋和生命漂泊无依最终陨落的悲哀形成鲜明对比,将人生的沧桑感表现得淋漓尽致。尾联‘长怀洞庭橘,买宅傍墙东’,运用典故,‘洞庭橘’可能象征着一种美好的向往或者回忆中的事物,‘买宅傍墙东’则有一种想要回归宁静、安定生活的愿望,然而结合前文可知这已经是无法实现的奢望,进一步深化了对赵尚书逝去的惋惜之情。整首诗意境由往昔的诗意、美好转为如今的孤寂、悲哀,主题思想围绕着对赵尚书的缅怀,表达出对他人生的叹惋以及对其逝去的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。