赵生书堂竹
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
爱尔书堂竹,青青耐久看。
到门帷一径,入院迥千竿。
两映炉烟细,霜生簟色寒。
晚来幽独兴,题句刻琅玕。
译文 / 白话释义
喜爱你书堂前的竹子,青葱翠绿经得起长久观赏。到门前只一条小路,进入庭院却有千竿翠竹遥遥在望。两边的竹子映衬着炉烟袅袅细细,竹席上似有寒霜生出满是寒意。夜晚来临心中涌起幽静孤独的意兴,在竹子上题诗刻字。
注释
竹席。在古代文学作品中常被提及,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘簟’也是指竹席。;本指形状像珠玉的美石,这里指代竹子。在古代诗词中常用作竹子的美称。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明对竹的喜爱之情,‘爱尔’直抒胸臆。颔联通过描写空间布局,‘到门’‘入院’,从门前小径到庭院内千竿竹子,由远及近地勾勒出竹子的生长环境,画面感极强。颈联则采用视觉描写,‘两映炉烟细’描绘出竹子与炉烟相互映衬的画面,动静结合,‘霜生簟色寒’从竹子与竹席的关联着笔,暗示出一种清冷的氛围。尾联以情作结,‘晚来幽独兴’点明自己在夜晚的幽独情绪,而‘题句刻琅玕’则表现出诗人对竹子的独特喜爱方式,以竹为载体寄托情感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对竹子的喜爱,以及在竹影相伴下的幽独之感。在意境营造上,通过对竹子的描写,如千竿翠竹、与炉烟相映衬等,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及借竹抒发幽独之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。