招徐辰叟何圣符李仁常饮邸中和韵

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
文字虽清事,酒间并可删
时偏宜冷夜,人半似秋山
防醉茶居胜,矜奇画自悭
欲行君且住,留与月同还
译文 / 白话释义

文字之事虽然高雅,但在饮酒之时都可以抛却。时间偏偏适宜寒冷的夜晚,座中的人多半像秋天的山峦(有着一种萧索寂寥之感)。防止醉酒的话,茶是最好的,自恃奇巧的画作往往显得吝啬(此处或指奇巧画作不易得)。想要走的你暂且留下,留下来和月亮一同回去。

注释

自夸新奇。‘矜’有自夸、自大的意思,如‘自矜功伐’;‘奇’表示奇特、新奇。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明在饮酒之时不必在意文字之事,为全诗奠定一种随性洒脱的基调。颔联运用比喻的手法,将人比作秋山,‘时偏宜冷夜,人半似秋山’描绘出一种清冷寂寥的氛围,在时间(冷夜)与人物(似秋山之人)的结合中营造出独特的意境。颈联则从生活细节入手,茶与画的对比,体现出一种生活趣味与哲理思考。尾联‘欲行君且住,留与月同还’以一种挽留友人的话语作结,充满了温情,在清冷的氛围中增添了一抹温暖的情谊。情感表达上,既有对清冷氛围的一种感喟,又有对友人的真挚情感。主题思想上,通过饮酒时的种种思绪与感受,表达了对生活、友情以及时光的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。