诏许出狱呈京尹节斋赵公
宋 · 柴望 · 七言律诗
原文
臣子狂愚献直言,圣明宽大度如天。
十封应诏皆焚稿,一片忧时只似弦。
数象逢丁阳九厄,元龟为鉴后千年。
今朝有旨从天下,不到长沙到席前。
译文 / 白话释义
臣子我狂妄愚笨进献正直的言论,圣上英明宽宏大量如同天空一样广阔。十封回应诏命的奏疏都已焚毁草稿,一片忧心时事的心就像绷紧的弦。命运遭逢丁年阳九般的灾厄,以大龟占卜作为后世千年的借鉴。今天有旨意从天子那里传来,没有被贬谪到长沙(像贾谊那样)而是到您(赵公)的面前。
注释
gǎo,草稿;zhǐ,只,仅仅;命运,气数;古代术数家的说法,指灾荒年景和厄运;大龟,古代用以占卜
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,将臣子的直言和圣明的大度对比,形成鲜明的反差,强调出两者的不同态度。颔联运用比喻,把自己忧心时事的心比作绷紧的弦,生动地表现出内心的忧虑急切之情。颈联中‘数象逢丁阳九厄’蕴含着一种命运多舛之感,‘元龟为鉴后千年’则有一种历史的纵深感,借古鉴今。情感表达上,诗人表达了对圣上宽大的感激,同时也有自己对时事的忧虑,还有对自身命运的感慨。在意境上,既有对朝堂之上的政治氛围的展现,又有自身命运波折的一种氛围营造。主题思想围绕着臣子的直言、圣上的大度、自身的命运和对时事的关心等多方面展开,体现出复杂的政治环境下臣子的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。