昭雪谢沈公端先
清 · 巨赞 · 五言律诗
原文
漓江清澈底,巨象卫关津。
一任封姨妒,终逢万木春。
壮怀辉艺苑,辣手洗嚣尘。
饥溺同人已,昭苏及眇身。
译文 / 白话释义
漓江的水清澈见底,巨大的象鼻山守卫着关隘渡口。任凭那风神嫉妒(这里以封姨代指恶势力),最终迎来万木逢春的景象。壮志情怀在艺苑生辉,刚正不阿的手段洗净世间的喧嚣尘俗。把他人的饥饿困苦视如自己的一样(饥溺:出自《孟子·离娄下》,表达对他人痛苦的深切同情),使我这微贱之人也得到昭雪复生。
注释
古代神话传说中的风神。常被用来比喻某种恶势力或者嫉妒者。;苏醒;恢复生机。这里表示从冤屈或困境中解脱出来。;微末之身,自谦之词,表示自己身份低微。;出自《孟子·离娄下》‘禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。’后用来比喻对他人痛苦的深切同情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写漓江清澈、巨象卫津的景象,以景起兴,描绘出一种宁静而又蕴含力量的画面,为下文抒情表意奠定了基础。颔联运用拟人的手法,将恶势力比作封姨,‘一任……终逢……’的句式形成鲜明对比,表现出一种坚韧不拔的精神和对美好未来的信心。颈联‘壮怀’‘辣手’对仗工整,形象地写出主人公胸怀壮志,以刚正手段改变世间不良风气。尾联化用典故,‘饥溺同人已’体现出儒家的仁爱思想,‘昭苏及眇身’点明主题,表达对沈公端先的感激之情,因为他的作为使得自己昭雪,情感真挚动人。在意境上,既有漓江象鼻山这样清新开阔的自然意境,又有从遭受磨难到迎来生机的社会人生意境。主题思想围绕对沈公端先的感激展开,感激他的正直和作为,使得自己在困境中得到昭雪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。