赵虚中有石名小华山以诗借之

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横。
贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生。
炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城。
病眼朝来欲开懒,借君岩岫障新晴。
译文 / 白话释义

您家中的苍石有着三峰的模样,气势磅礴横亘于天地之间。我曾经和这山有过一面之缘,小窗中的山景如同梦境一般慰藉我的平生。炉中的烟巧妙地化作张公超的五里雾,书册还能躲避秦始皇的焚书。我早晨生病的眼睛懒得睁开,想借您的山石来遮挡新晴的阳光。

注释

形容气势盛大,广大无边。;谦称自己。;典故,东汉张楷,字公超,好道术,能作五里雾。这里指炉烟如同公超雾般神奇。;这里指代秦始皇焚书之事,说石下的书册仿佛还在躲避那场灾难。

赏析

从文学手法上看,首联‘君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横’直接描写石的形状和所蕴含的磅礴气势,以乾坤来衬托石的不凡,夸张地表现出石的宏大气象。颔联‘贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生’运用了虚实结合的手法,‘曾半面’是回忆中的相见,‘小窗如梦’则是虚写,将对石的喜爱与怀念之情融入其中。颈联‘炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,诗人对小华山石充满了喜爱与向往之情,通过回忆、想象等方式表达自己的这种情感。在意境营造上,诗中既有磅礴的乾坤气象,又有小窗下的静谧如梦的氛围,一宏大一微小,相互映衬。主题思想围绕着对小华山石的欣赏与渴望借石来满足自己的身心需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。