赵岩

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
一市万人聚,四冲千里遥。
胡然不作邑,兼自可成桥。
群盗去无迹,诸家压不骄。
由来天下事,浮议易倾摇。
译文 / 白话释义

一座集市聚集万人之多,四条通道通向千里之遥的地方。为什么不在这里建立城邑呢,而且这里聚集的人多到可以形成桥梁。众多盗贼离开后不见踪迹,各个家族低调不骄纵。从古至今天下之事,浮泛的议论容易使局势动摇。

注释

通道;要道。如《左传·昭公元年》‘及冲,击之以戈。’;为何。;建立城邑。;没有根据的议论。;动摇。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘一市万人聚,四冲千里遥’描绘出集市的热闹与交通要道的通达性,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘胡然不作邑,兼自可成桥’通过设问,引发读者思考,增加诗歌的趣味性与思考深度。颈联‘群盗去无迹,诸家压不骄’描写出当地治安良好、民风低调的景象,在内容上是一种写实,从结构上与前文集市的繁荣相呼应。尾联‘由来天下事,浮议易倾摇’则是由前面的具体景象上升到对天下事的感慨,起到升华主题的作用。在情感表达方面,既有对当地景象的客观描述,也有对天下事易受浮议影响的无奈与感慨。在意境营造上,前面几句营造出热闹、安定的市井氛围,最后一句则转为一种对世事无常的喟叹意境。主题思想上,通过描写当地的景象,最终引申到对天下大事易被不实议论左右的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。