朝阳
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
缩宿沈榆彩,沧溟转若华。
才晞汉盘露,便映洛神霞。
鸣凤梧冈迥,桑柔桂笼斜。
照梁休自许,城上已啼鸦。
译文 / 白话释义
朝阳收敛了宿夜的光彩隐没于榆树间,沧海之上太阳如同若木之花开始转动。刚刚晒干汉朝承露盘中的露水,就映照出洛水女神般的霞光。鸣凤所在的梧桐山岗显得高远,柔桑旁桂木笼罩之处光影倾斜。照耀屋梁之时不要自我夸赞,此时城墙上已经有乌鸦啼叫了。
注释
收敛,这里指朝阳收起夜晚的光芒。;这里指昨夜。;通‘沉’,沉没,隐没,读音为‘chén’。;榆树。;大海。;古代神话中若木的花,代指太阳,若木是神话中的树名。;晒干,读音为‘xī’。;汉武帝曾造铜露盘以承接甘露,这里借指清晨的露水。;洛神即洛水女神,这里形容像洛神般美丽的霞光,运用了洛神的典故。;鸣叫的凤凰,常象征祥瑞。;种有梧桐树的山岗,梧桐常与凤凰联系在一起。;遥远,高远。;柔软的桑树,这里是一种诗意的描写。;被桂树笼罩之处。;阳光照在屋梁上,这里表示朝阳处于较高的位置。;自我夸赞。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写朝阳升起过程中的一系列景象,从‘缩宿沈榆彩’的初升之态,到‘才晞汉盘露’的逐步升高,再到最后‘城上已啼鸦’的时光推移,描绘出一幅富有动态变化的晨景画卷,有开阔又神秘的感觉。在写作手法上,多处运用典故,如‘汉盘露’和‘洛神霞’,借古之事物来增添诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗中通过描写不同的意象,如朝阳、梧桐、桂木、啼鸦等,组合成丰富的画面。情感表达方面,有一种淡淡的警醒之意,朝阳虽美但‘照梁休自许’,提醒人们不要过度自满,有一种对时光易逝、世事无常的感喟。主题思想上,表面写朝阳的升落过程,实际是借景抒情,表达一种对自然规律的敬畏以及对人事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。