昭阳殿

宋 · 柴望 · 七言绝句

原文
祸水流来汉火亡,白头宫女恨昭阳。
至今人见飞来燕,犹为君王暗断肠。
译文 / 白话释义

灾祸如同水流般涌来,汉室的国运就此灭亡,满头白发的宫女怨恨着昭阳殿。直到如今人们看到飞舞而来的燕子,仍然会为君王暗自痛心断肠。

注释

昭阳殿,汉宫殿名,是汉成帝时赵飞燕姊妹所居之处。;汉代崇尚火德,这里代指汉朝。

赏析

从文学手法上看,首句‘祸水流来汉火亡’运用了比喻的手法,将灾祸比作水流,形象地写出汉室灭亡的不可阻挡之势。‘白头宫女恨昭阳’则通过描写白头宫女对昭阳殿的怨恨,侧面烘托出王朝覆灭的悲哀。后两句‘至今人见飞来燕,犹为君王暗断肠’运用了联想的手法,看到飞燕就联想到曾经的君王,以今昔对比,表达出对往昔王朝的怀念和对其覆灭的痛心。在情感表达上,全诗充满了对汉室灭亡的惋惜和悲痛之情。在意境营造上,通过描绘白头宫女、昭阳殿、飞燕等意象,构建出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,主要是借宫女之恨来表达对王朝兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。