????鱼
清 · 六十七 · 七言律诗
原文
无鳞隐见绿苔斑,额上双眸月两环。
掉尾居然行地上,潜身不肯入波间。
烹来羹脍争夸美,捕向淤泥未觉艰。
海外虫鱼皆有异,他年归去纪南蛮。
译文 / 白话释义
鮡鱼没有鳞片,隐隐能看见身上有绿苔一样的斑纹,额头之上的两只眼睛就像两轮月亮。摆动尾巴竟然能在陆地上行走,潜藏身形却不肯进入水波之间。烹煮成羹汤和鱼脍时人们竞相夸赞美味,在淤泥中捕捉也不觉得艰难。海外的虫鱼都有奇异之处,将来回去要记录下南方蛮族(这里的生物)。
注释
一种鱼类,是鲇形目鮡科鮡属的鱼类统称。;羹,用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物;脍,细切的肉或鱼,这里指用鮡鱼做成的羹汤和鱼脍。;泛指古中国南方的少数民族地区,这里指鮡鱼所在的地域。
赏析
这首诗在意境上描绘出鮡鱼独特的形象,给人一种新奇、神秘的感觉。从写作手法来看,首联细致地描写鮡鱼的外形,没有鳞片且有绿苔斑,额上双眸像月环,通过外貌描写让读者对鮡鱼有了直观的印象;颔联‘掉尾居然行地上,潜身不肯入波间’则是通过鮡鱼的行为来展现其奇特之处,运用对比手法,地上行走与不肯入波间形成鲜明对比,使鮡鱼的习性生动地展现出来。在情感表达方面,诗人既有对鮡鱼独特之处的惊叹,也有因这种独特而产生的记录冲动。从主题思想上看,这首诗主要是描绘鮡鱼的奇特,同时也侧面反映出南蛮之地生物的奇异,有一定的地域文化记录意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。