赵芷生提学投诗即行次韵答和

清 · 李稷勋 · 七言律诗

原文
朝事惊心累叹欷,君胡掉首向岩扉。
朝辞帝女过巫峡,夜唤湘累下秭归。
归后江潭几秋树,山中日月尽春晖。
彝陵郭畔匆匆语,目极神州涕满衣。
译文 / 白话释义

朝廷之事令人惊心,频频叹息,您为何掉头走向隐居之处呢。早晨告别帝女所居之处经过巫峡,夜晚召唤屈原之魂来到秭归。归来之后江边潭畔还有几株秋树,山中的日月都饱含春晖。在夷陵城边匆匆交谈,极目眺望神州大地不禁涕泪沾满衣裳。

注释

叹息。欷为抽泣声,在这里与叹连用表示叹息。;转头,表示离开的动作。;岩洞的门,常借指隐居之处。;指屈原。屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累,后世因称屈原为湘累。;地名,是屈原的故乡。;江边的潭水,常出现在古诗文中,是一种带有愁绪的意象。

赏析

从文学手法上看,首联以设问的手法,通过对比自己对朝事的惊心与友人向岩扉(隐居之处)的转身,引出下文。颔联运用典故,‘帝女’‘巫峡’‘湘累’(屈原)‘秭归’等富有神话传说与历史文化内涵的意象叠加,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过描写归后的江潭秋树与山中春晖,营造出一种静谧又带有时光感的意境,以景衬情。情感表达上,既有对友人远离朝堂之举的疑惑,又有对神州大地命运的深切担忧,这种复杂的情感交织在诗中。主题思想方面,涉及到对朝事的关注、对友人选择的不解以及对国家命运的忧虑等多方面的内涵。整首诗意境幽远,情感深沉,典故的运用让诗歌在有限的篇幅内蕴含丰富的信息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。