赵知县挽词

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
僧馆经年学,书签尽日抽。
空闻割鸡笑,不见化凫留。
瘴月晓还落,蛮云冷未收。
西华夜来雨,洗净一生愁。
译文 / 白话释义

在僧舍多年求学,整日都在翻看书签(勤奋读书)。徒然听到关于治理小县的趣谈(指赵知县治理小县之事),却不见他像仙人王乔那样化凫飞升而留在世间。南方有瘴气的月亮早上又落下了,南蛮之地的阴云寒冷还未消散。西华夜里下的雨,仿佛洗净了他一生的忧愁。

注释

野鸭,读音:fú;热带山林中的湿热空气,旧传是瘴疠的病原,读音:zhàng;古代对南方少数民族的称呼,这里指南方地区

赏析

从文学手法上看,首联通过‘僧馆’‘书签’等意象,简洁地勾勒出赵知县曾经勤奋读书的形象,是一种白描手法。颔联运用典故,‘割鸡’表达赵知县治理小县之事,‘化凫’则是用仙人化凫飞升的典故来表达他的离世,一实一虚,形成鲜明对比。颈联描绘出南方地区带有瘴气的月落云冷的景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,情景交融,以景衬情。尾联通过‘西华夜来雨’的景象,想象这场雨洗净了他一生的忧愁,既表达出对他一生坎坷的理解,又有一种对逝者解脱的安慰之情,在情感表达上深沉而内敛。整首诗意境悲凉、凄清,主题思想围绕对赵知县的悼念展开,表达了对他去世的惋惜和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。