赵仲穆画马二首

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
清风辇路净无埃,岁逐奚官立仗回。
不是良工模写去,世间那得见龙媒。
译文 / 白话释义

清凉的风吹拂着,皇家车驾所行的道路干净没有尘埃,每年追随着养马官(奚官)站班侍奉之后返回。如果不是优秀的画工描绘下来,世间哪里能够见到骏马(龙媒)呢。

注释

天子车驾所经的道路。古代天子的车驾称为‘辇’。;官名,职司养马。;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕兮龙之媒。’后世常以‘龙媒’指代骏马。

赏析

从文学手法上看,首句‘清风辇路净无埃’描绘出一种清新、洁净的环境氛围,为下文马的出场做铺垫,以景衬物。‘岁逐奚官立仗回’则点明马的身份与日常活动,侧面烘托出马的不凡。整体采用侧面描写的手法,不直接对马的外形进行刻画,而是通过马所处的环境、马的经历等方面来展现马的神韵。在情感表达上,诗人对画中的马充满了惊叹与赞赏之情,从‘不是良工模写去,世间那得见龙媒’这两句可看出,诗人对画家高超技艺的钦佩,若不是画家将马画下来,人们难以见到这样如同龙媒般的骏马。在意境营造方面,前两句营造出一种宫廷庄重又不失清新的氛围,给人以想象的空间。主题思想上,主要是对画家所画之马的赞叹以及对画家技艺的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。