赵周卿送菜
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
虚老空山学圃翁,荷锄头白雪蓬松。
芥台如臂何曾梦,菜脑生筋漫自供。
不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峰。
更烦诗手剪春雨,剩与一番风露胸。
译文 / 白话释义
徒然在空山中像老菜农一样,扛着锄头在蓬松的白雪下劳作。像手臂般粗壮的芥台只在梦中见过,菜脑长老筋了也只能自己食用。没想到官园中的菜如同苍玉捆束般美好,远远胜过宫廷美食紫驼峰。更烦劳擅长写诗的人如剪刀裁剪春雨般描述这些菜,让我能尽情享受那一番风露的气息。
注释
菜农,‘圃’指种植菜蔬、花草、瓜果的园子,‘翁’为老者。;一种蔬菜,即芥蓝。;比喻珍美的、独自占有而不容别人分享、染指的东西。出自《晋书·谢混传》。;形容菜如同苍玉般被捆束,‘苍玉’指青绿色的玉,这里是对菜的形象比喻。
赏析
从文学手法上看,首联运用了形象的描写,‘虚老空山学圃翁,荷锄头白雪蓬松’,通过描写自己如同山中老菜农般的形象,画面感十足,奠定了一种质朴的基调。颔联‘芥台如臂何曾梦,菜脑生筋漫自供’,使用了对比手法,把理想中的芥台与现实中的菜脑进行对比,表达出生活的平淡与无奈。颈联‘不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峰’,这里将官园的菜与宫廷美食紫驼峰作比,突出官园菜的美好,有夸张的意味。在情感表达上,有对友人送菜的惊喜之情,也透露出自己生活的清淡。在意境营造上,空山、白雪等意象构建出一种清冷、质朴的意境。主题思想方面,通过对菜的描述和对比,表现出对友人送菜的感激以及对平淡生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。