乍晴
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
天更商量雨,人都领略晴。
晚山青妥贴,野水白纵横。
鹭立沙头影,蜂喧树底声。
笋舆扶病出,邂逅亦诗成。
译文 / 白话释义
天气好像还在商量要不要下雨,人们都已经感受到天晴的惬意了。傍晚的山峦青葱而妥帖,野外的水流白茫茫地交错纵横。白鹭站在沙地上留下身影,蜜蜂在树底下喧闹发出声响。我扶病乘坐竹轿出门,偶然之间一首诗也就写成了。
注释
安稳,合适。形容晚山的青葱给人一种安稳和谐的感觉。;竹轿子。sǔn yú。古代一种交通工具。;偶然遇见。这里指诗人偶然之间诗兴大发创作了诗歌。
赏析
从文学手法来看,此诗善用白描,如‘晚山青妥贴,野水白纵横’,不加修饰地勾勒出傍晚山水的景色,简单几笔就将一幅山水画卷展现在读者眼前。在情感表达上,诗人虽然‘扶病出’,但仍能领略到乍晴的美好,从对晴日里山水、鹭蜂等景色的描写中可感受到诗人对自然的喜爱之情,以及在病中依然乐观旷达的心境。在意境营造方面,通过描写晚山、野水、鹭影、蜂声等自然景象,营造出一种清新、自然、闲适的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自然之美的欣赏,以及对生活抱有的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。