鹧鸪天
宋 · 曹勋 · 词·鹧鸪天
原文
雪后疏香一两枝。
高轩乘兴访春时。
金蕉酌酒应须醉,玉指传觞岂易辞。
嗟老大,喜追随。
南楼宵漏任迟迟。
已闻水部神仙语,更诵骑鲸短李诗。
译文 / 白话释义
大雪过后,有一两枝梅花散发着稀疏的香气。我乘着兴致高坐马车去寻访春色。喝着金蕉杯中的酒应该要一醉方休,美人用玉指传递酒杯怎么能轻易推辞呢。感叹自己年纪已大,又欣喜有友人追随相伴。南楼里夜间的更漏任凭它缓缓滴漏(意即尽情享受时光)。已经听闻像何逊那样的诗人(水部神仙)的妙语,又诵读起李白(骑鲸短李)的诗作。
注释
指梅花淡淡的香气。;高大的车子,这里可理解为乘坐着较好的交通工具。;酒杯名。;传递酒杯,行酒令。觞,shāng,酒杯。;叹息,嗟叹。jiē。;夜间的更漏,指夜晚的时间。;这里可能指代像何逊那样曾为水部郎的诗人,何逊有很多咏梅的佳作。;这里指李白,传说李白骑鲸仙去。;也是指李白,他身材短小,所以有此称。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪后疏香一两枝’,通过描写雪后梅花散发香气,寥寥数语勾勒出一幅清冷而又暗香浮动的画面,这是典型的以景起兴的手法。‘高轩乘兴访春时’则点明了人物的行为和心境,‘乘兴’二字体现出一种洒脱随性。在情感表达方面,既有‘嗟老大’对时光流逝、自己渐老的感叹,又有‘喜追随’因有友人相伴同行的喜悦,两种情感交织,使情感层次更为丰富。在意境营造上,前两句描绘的雪后梅花的画面清冷雅致,而后文饮酒、赏诗的场景又透着一种闲适惬意的氛围。主题思想上,通过描写赏梅、饮酒、与友人相伴以及诵读前人诗作等活动,表达了一种珍惜时光、享受当下、对诗歌文化的喜爱以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。