鹧鸪天

宋 · 晁端礼 · 词·鹧鸪天

原文
数骑飞尘入凤城。
朔方诸部奏河清。
圜扉木索频年静,大晟箫韶九奏成。
流协气,溢欢声。
更将何事卜升平。
天颜不禁都人看,许近黄金辇路行。
译文 / 白话释义

几匹马扬起的飞尘进入京城。北方各部纷纷奏报黄河水清。牢房多年来安静无事,大晟府的箫韶之乐演奏多遍。祥和之气流淌,欢呼声满溢。还有什么事情可以用来占卜太平呢?皇帝的容颜不禁止京城百姓观看,还允许他们靠近皇帝车驾行走的道路。

注释

京都的美称。;北方。;监狱的门,借指监狱。圜,huán。;木枷和绳索,古代刑具,这里代指牢狱之事。;北宋时掌管音乐的官署,大晟府。;相传是舜的乐名,这里泛指宫廷音乐。;和气。

赏析

从文学手法上看,此词运用了以景衬情与正面描写相结合的手法。‘数骑飞尘入凤城’开篇点明地点与一种动态场景,‘朔方诸部奏河清’以‘河清’这一祥瑞景象,象征着国家的安定繁荣,是一种以景衬情的表现。‘圜扉木索频年静’通过描写牢房多年无事,从侧面反映出社会的治安良好,这是一种侧面烘托的手法。而‘大晟箫韶九奏成’则是直接描写宫廷中音乐演奏的盛大场景,正面表现盛世的繁华。在情感表达方面,词中洋溢着对太平盛世的自豪与喜悦之情。从意境营造上,通过描绘京城的繁荣、祥瑞景象以及宫廷乐声,构建出一片祥和、安乐、兴盛的意境。主题思想主要是对当时的太平盛世进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。