鹧鸪天
清 · 陈家庆 · 诗词
原文
浅淡山容斗晚妆。客中闲过好时光。浓香翠软斜阳老,汉怨唐愁古泪荒。
频记取,漫思量。东君回首莫相忘。山川好处都消歇,那有闲情到谢堂。
译文 / 白话释义
浅淡的山色如同在傍晚时分争艳斗妆。客居之中悠闲地度过美好时光。浓郁的香气、翠绿柔软的草木,斜阳渐渐西沉,汉代的哀怨、唐代的忧愁,古时的泪水都已荒芜。频频记住,徒然思量。春神回首的时候不要相忘。山川间美好的景色都已经消散,哪有闲情到达高堂华屋呢。
注释
争着在傍晚展示妆容,‘斗’为争胜、比赛的意思,这里将山拟人化,描绘傍晚的山像女子争艳般的状态。;翠绿柔软,多用来形容草木的状态。;古代传说中的春神。;消失、止歇,在这里指山川的美好消逝不见。;高堂华屋,这里代指富贵繁华之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘浅淡山容斗晚妆’运用了拟人的手法,将山容拟人化,赋予山如同女子争艳斗妆的神态,生动形象地描绘出傍晚山色的特点。‘浓香翠软斜阳老’一句中,通过描写浓香、翠软的景物和斜阳,从视觉、嗅觉等多方面勾勒出一幅黄昏时分的画面,其中‘老’字将斜阳拟人化,使画面更具动态感。在情感表达方面,‘汉怨唐愁古泪荒’一句蕴含着对历史兴亡的感慨,往昔的哀怨、忧愁和泪水都已荒芜,表现出一种对历史沧桑的喟叹。‘东君回首莫相忘’则有一种对美好事物消逝的不舍与留恋。在意境营造上,全词营造出一种萧索、落寞又略带惆怅的意境,如斜阳下的山景,美好的东西即将消逝。主题思想上,词人借景抒情,在描写山景、斜阳等景象的同时,抒发了对历史、对时光流逝以及美好事物消逝的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。