鹧鸪天
宋 · 陈允平 · 词·鹧鸪天
原文
四壁图书静不哗。
里湖深处隐人家。
斑衣自斗百家彩,乌帽亲裁一幅纱。
新酿酒,旋烹茶。
半溪霜月正梅花。
前庭手种红兰树,看到春风第二芽。
译文 / 白话释义
四周都是图书,环境安静没有喧哗声。里湖的深处有隐士人家居住。色彩斑斓的衣服像是百家的锦彩汇聚而成,黑色的帽子是亲手剪裁一幅纱做成的。新酿好了美酒,又立刻煮起茶来。半条溪水映照着霜月,溪边正是梅花盛开。前庭亲手种下的红兰树,已经可以看到春风催发的第二茬新芽了。
注释
喧哗,喧闹。;色彩斑斓的衣服。;不久、立刻。;煮。;兰草的一种,开红花。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如“四壁图书静不哗。里湖深处隐人家”简单几笔勾勒出一个安静、幽僻的居住环境,给人以清幽之感。词中“斑衣自斗百家彩,乌帽亲裁一幅纱”通过对衣着服饰的描写,生动地刻画了主人公的形象,充满生活气息。在情感表达方面,整首词传达出一种闲适、恬淡的情感,词人沉醉于这种宁静的生活,无论是酿酒烹茶,还是观赏庭院中的红兰树,都体现出对这种生活的享受。在意境营造上,词中的里湖、霜月、梅花、红兰树等意象组合在一起,构建出一幅清幽、淡雅的画面,让读者仿佛置身于一个静谧的世外桃源。主题思想上,主要表现了远离尘嚣、自在闲适的隐居生活,反映了词人对这种宁静生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。