鹧鸪天

宋 · 洪咨夔 · 词·鹧鸪天

原文
天理从来屈有信。
东风到处物皆春。
门前骢马权奇种,台上慈乌反哺心。
花岛屐,柳湖尊。
好将长健傲长贫。
诸孙认取翁翁意,插架诗书不负人。
译文 / 白话释义

上天的规律从来都是受屈之人终会得到伸张。东风吹到之处万物都迎来春天。门前那青白色的马是奇异的良马,台上的慈乌有反哺的孝心。在繁花盛开的岛上穿着木屐漫步,在柳树环绕的湖边举杯饮酒。最好是能长久健康地活着,以傲然之态面对长久的贫困。诸位子孙要明白爷爷我的心意,书架上的诗书不会辜负人。

注释

青白色相杂的马。'骢'读音为'cōng';奇特不凡。常形容良马善行。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用以象征孝道。;幼鸟长大后,衔食喂母鸟。比喻子女长大奉养父母。;在繁花盛开的岛上穿着木屐。'屐'读音为'jī',木屐,一种鞋子。

赏析

从文学手法上看,首句‘天理从来屈有信’直接阐述天理,起笔宏大,带有一种哲理意味。‘东风到处物皆春’运用了借景抒情的手法,以东风、春天的意象,传达出一种积极向上、充满希望的情感。‘门前骢马权奇种,台上慈乌反哺心’通过对骢马和慈乌的描写,前者展现骏马的不凡,后者运用慈乌反哺的典故,暗示家族中应有的品德传承。词中描绘了‘花岛屐,柳湖尊’这样美好的画面,是写景与生活场景的结合,营造出一种悠然闲适的意境。情感表达上,既有对天理公正的坚信,又有对家族子孙的劝诫与期望。主题思想上,既有对自然规律、品德传承的思考,又包含对子孙读书进取的期待,是多种思想情感的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。