鹧鸪天
近代 · 胡士莹 · 诗词
原文
缥缈房栊旧日居,斜阳狼藉镜中芜
而今沟叶题红处,肠断西风一字无
追往事,感今吾,秋花秋鬓两萧疏
冤禽衔石终投海,长恨人情鸟不如
译文 / 白话释义
那缥缈的房屋曾经是居住之地,斜阳的余晖下镜子中映照出荒芜的景象。如今在红叶上题诗的地方,在西风中肠断却一字也写不出。追忆往事,感慨如今的自己,秋花和秋鬓都如此萧索。冤禽衔石最终投入大海,常常怨恨人情比鸟还不如。
注释
房屋的窗户,泛指房屋。在词中描绘出昔日居住的房屋景象。;散乱、杂乱的样子。如狼窝里的草一样杂乱,形容斜阳下镜子中映照出的荒芜景象。;在红叶上题诗。古代有红叶题诗的传说,常用来表示男女之间的情感或思念。这里指过去的美好时光。;传说中衔石填海的精卫鸟。词人借冤禽的行为表达自己对命运的不满和反抗。;秋天的鬓发,常用来比喻人到晚年。词中形容自己年华老去,鬓发斑白。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,昔日的缥缈房栊与如今的斜阳狼藉形成鲜明对比,突出了时光的变迁和物是人非的感慨。情感表达上,词人通过描写秋花秋鬓的萧疏,抒发了自己年华老去、内心凄凉的情感。意境营造方面,斜阳、狼藉等意象营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者感受到词人内心的痛苦和无奈。主题思想上,词人借冤禽衔石投海的典故,表达了对人情冷暖的怨恨和对命运的无奈,同时也流露出对过去美好生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。