鹧鸪天
近代 · 李冰若 · 诗词
原文
过雨微闻草木馨,野塘蛙鼓敌虫鸣
一弯云影溶溶月,几点萤光澹澹星
铃语细,竹烟轻
松阴分绿覆孤亭
诸天尘梦销沉尽,默坐凄清到二更
译文 / 白话释义
雨后微微能闻到草木的芬芳,野外池塘里的蛙鼓与虫子的鸣叫相抗衡。一弯云彩的影子融入溶溶的月光中,几点萤火虫的光淡淡的如同星星。铃铛的声音细腻,竹子的烟雾轻柔。松树的树荫分出绿色覆盖着孤独的亭子。诸天的尘世梦都消散殆尽,默默坐着直到二更时分,感到十分凄清。
注释
芳香,散布很远的香气。如‘兰芝以芳馨自许’,这里形容雨后草木散发的芬芳。;抗衡,抵挡。如‘寡不敌众’,此处表示蛙鼓与虫鸣相互抗衡,展现出夜晚的热闹。;宽广或河水流动的样子。如‘月色溶溶夜’,这里描绘出月亮的影子在云彩中显得宽广而柔和。;恬静的样子;水波荡漾的样子。如‘澹澹起层波’,此处形容萤火虫的光淡淡的,如同水波荡漾。;孤独的亭子,通常表示诗人在孤独的环境中。如‘孤亭荫松柏’,这里指被松树树荫覆盖的孤独亭子。
赏析
在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘过雨微闻草木馨’通过嗅觉描绘雨后的清新,‘野塘蛙鼓敌虫鸣’则以听觉展现池塘边的热闹。意境营造方面,营造出一种宁静而略带凄清的氛围,‘溶溶月’‘澹澹星’等词句勾勒出一幅静谧的夜景。情感表达上,从开头的宁静到结尾的‘默坐凄清’,体现出诗人在宁静环境中的孤独与沉思。主题思想上,或许是诗人在夜晚独处时,对尘世喧嚣的反思与对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。