鹧鸪天
宋 · 刘克庄 · 词·鹧鸪天
原文
前度看花白发郎。
平生痼疾是清狂。
幸然无事污青史,省得教人奏赤章。
游侠窟,少年场。
输他群谢与诸王。
居人不识庚桑楚,弟子谁从魏伯阳。
译文 / 白话释义
从前看花的我已是头发花白之人。一生固有的毛病就是清狂不羁。幸好没有什么事情玷污青史,省得让人奏上弹劾我的赤章。那些游侠聚集之地,少年游乐的场所。我比不上谢家子弟与诸位王子。居住此地的人不知道庚桑楚,弟子们又有谁追随魏伯阳呢。
注释
经久难治愈的病。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;道士斋醮时上奏天曹的表章。这里表示弹劾自己的奏章。;道家人物,本为老庄学派的代表人物之一。[gēng sāng chǔ];东汉著名炼丹家,道号云牙子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘庚桑楚’‘魏伯阳’都是道家人物,通过提及他们来表达自己与世俗的不同,同时与‘群谢与诸王’形成对比,展现自己的独特境遇与心境。在情感表达方面,词中透露出一种自嘲与超脱的情感。‘前度看花白发郎’写出了岁月的流逝,‘平生痼疾是清狂’直言自己清狂的性情,有对自身性格的一种肯定,又带着些许无奈。在意境营造上,既有对往昔游侠少年生活场景的虚写,又有对当下自己不被人理解的孤独处境的描绘。主题思想上,表达了对自身性格与境遇的感慨,在世俗中特立独行,不被理解,却又坚守自我的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。