鹧鸪天
宋 · 刘克庄 · 词·鹧鸪天
原文
诗变齐梁体已浇。
香奁新制出唐朝。
纷纷竞奏桑间曲,寂寂谁知爨下焦。
挥彩笔,展红绡。
十分峭措称妖娆。
可怜才子如公瑾,未有佳人敌小乔。
译文 / 白话释义
诗歌发展到齐梁时期风格已经变得浮薄。香奁体这种新的诗体在唐朝出现。人们纷纷竞相演奏那些靡靡之音,却没有人知道处于困境中的贤才。(诗人们)挥动彩笔,展开红色的丝织品(用来书写),笔锋十分奇崛称其为妖娆。可惜那些才子就像周瑜一样,却没有像小乔那样的佳人与他们相配。
注释
浮薄。音jiāo。;一种诗体,多写男女之情等艳情内容。;指靡靡之音,出自《礼记·乐记》中‘桑间濮上之音’,多被认为是亡国之音。;灶下,比喻处于困境。爨,音cuàn。;形容文笔奇崛。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将齐梁诗体的浮薄与唐朝新体的出现作比,点明诗歌发展的变化。颔联中‘纷纷’与‘寂寂’形成鲜明的对照,‘竞奏桑间曲’描绘出当时创作风气的不良,多是靡靡之音,而‘谁知爨下焦’则表达出对被埋没贤才的惋惜,以典故表达深刻的内涵。在情感表达方面,既有对当时诗坛不良风气的批判,也有对怀才不遇者的同情。在意境营造上,通过对不良诗风的描写营造出一种浮躁、喧嚣却又隐藏着压抑的氛围。主题思想上,此词反映了当时诗坛的风气以及对人才被埋没现象的思考。诗中以挥笔书写的场景以及用周瑜小乔的典故,增加了词的文化底蕴和可读性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。