鹧鸪天
宋 · 石孝友 · 词·鹧鸪天
原文
六十仙翁抱桂栽。
果符吉梦诞英才。
上天与降麒麟种。
明月还生蚌蛤胎。
华阁启,玳筵开。
快呼玉手捧金罍。
要知远地无功客,曾到高门作贺来。
译文 / 白话释义
六十岁的老人种下桂树,果然如同吉祥的梦境一般,诞生了英才。上天赐予如同麒麟般的贵子,就像明月生于蚌蛤的胎腹之中。华丽的楼阁开启,精美的筵席摆开。赶紧呼唤美貌的侍女捧起金制的酒杯。要知道我这个远方的无功之人,也曾到高贵门第来恭贺。
注释
玳瑁筵席,指精美的筵席。玳瑁(dài mào),一种海龟,其壳可做装饰品等。;金制的酒器。罍(léi),古代一种盛酒的容器。;贝类。蚌(bàng),蛤(gé)。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。从写作手法来看,首句以‘六十仙翁抱桂栽’起兴,用抱桂栽这一行为引出后面诞生英才的内容,桂树在中国文化中象征着吉祥美好,如蟾宫折桂等典故。接着使用比喻手法,将诞生的英才比作麒麟种和蚌蛤胎中的明月,麒麟是瑞兽,明月也是美好事物的象征,通过这些比喻来凸显诞生者的不凡。在情感表达上,充满了对诞生英才的祝贺之情。主题思想围绕着对新生儿诞生的庆贺展开,同时也能从侧面看出当时社会对于贤才的期待与敬重,认为新生者如同祥瑞降临一般。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。