鹧鸪天
宋 · 石孝友 · 词·鹧鸪天
原文
花漏声干月隐墙。
琯灰迎晓透新阳。
物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。
山作鼎,玉为浆。
寿杯丛处艳梅妆。
醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。
译文 / 白话释义
滴漏声停歇花朵已残,月亮隐没于高墙之后。玉管中的葭灰迎来破晓透进初升的阳光。世间万物的情状渐渐如同云彩的容貌一样美好,欢乐的情绪偏偏随着日光越来越高涨。青山当作宝鼎,美玉制成酒浆。祝寿的酒杯众多之处是艳丽的梅花妆饰。醉乡的道路连接着华胥国,应该会梦到朝拜侍奉皇帝。
注释
古代以葭莩之灰置于律管中,用以占气候。琯(guǎn),古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。;穿过云隙下射的日光。;传说中的国名,代指梦境。;指皇帝所穿的袍服,此处代指皇帝。赭(zhě),红褐色。;即梅花妆,古时女子的一种妆式。
赏析
在文学手法上,此词开篇通过描写'花漏声干月隐墙',从听觉和视觉的角度营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,为后文情绪的转折做铺垫,这里是典型的以景起兴。'琯灰迎晓透新阳'则是引用了古代以葭灰候气的典故,增添了作品的文化底蕴。词的情感表达丰富,前半部分从景的寂寥到物情渐好、欢意渐长,形成了鲜明的对比。在意境营造上,描绘了一幅清晨破晓后充满生机和欢乐氛围的画面,如'物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长',把无形的物情和欢意与云容、日脚相结合,画面感十足。主题思想方面,通过对美好景象和欢乐情绪的描写,最终表达出对君主的尊崇,如'应梦朝天侍赭黄',体现了封建时期臣子对君主的忠心和向往。整首词既有细腻的景物描写,又有情感的起伏变化,还表达了明确的主题,用词较为典雅,具有一定的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。