鹧鸪天

宋 · 苏庠 · 词·鹧鸪天

原文
梅妒晨妆雪妒轻。
远山依约学眉青。
樽前无复歌金缕,梦觉空馀月满林。
鱼与雁,两浮沈。
浅颦微笑总关心。
相思恰似江南柳,一夜春风一夜深。
译文 / 白话释义

梅花嫉妒她晨妆的艳丽,白雪嫉妒她身姿的轻盈。远处的山峦隐隐约约像是在模仿她青黛的眉形。酒樽之前不再歌唱《金缕衣》那类的曲子,从梦中醒来只看到月光洒满树林。鱼和雁,都各自沉浮(暗指没有音信传来)。她或浅皱眉头或微微含笑总是让人挂心。相思之情就好像江南的柳树,每一夜春风吹过就增添一分深沉。

注释

嫉妒。;隐隐约约。;指《金缕衣》曲,这里代指欢乐的歌曲。;即‘浮沉’,在这里表示没有消息。‘沈’,读音:chén。;微微皱眉。‘颦’,读音:pín。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。上阕开篇通过‘梅妒晨妆雪妒轻’运用拟人的手法,赋予梅和雪嫉妒之情,以衬托出女子的美貌。‘远山依约学眉青’则是巧妙地将远山比作女子的眉黛,形象生动地描绘出女子妆容的精致。‘樽前无复歌金缕,梦觉空馀月满林’这里通过对比往昔樽前欢歌与如今梦觉后的清冷孤寂,强烈地烘托出一种失落怅惘之感。下阕‘鱼与雁,两浮沈’运用鱼雁传书的典故,暗示音信断绝。‘浅颦微笑总关心’细腻地刻画了思念之人的神态始终萦绕心头。最后‘相思恰似江南柳,一夜春风一夜深’把无形的相思比作江南的柳树,随着春风不断滋长,以景结情,使得相思之情更加绵远悠长,把那种随着时间不断加深的思念表达得极为深刻。主题思想围绕着对女子的思念之情展开,将思念融入到各个意象和情境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。