鹧鸪天

宋 · 王炎2 · 词·鹧鸪天

原文
淡淡疏疏不惹尘。
暗香一点静中闻。
人间怪有晴时雪,天上偷回腊里春。
疑浅笑,又轻颦。
虽然无语意相亲。
老来尚可花边饮,惆怅相携失玉人。
译文 / 白话释义

花朵颜色淡淡、枝叶疏落,不沾惹尘埃。在安静之中能闻到一点淡淡的香气。人世间奇怪地会有晴天飞雪,仿佛是从天上偷偷取回腊月里的春色。(花朵)像是微微含笑,又像是轻轻皱眉。虽然不说话,但互相之间情意亲密。到老了还能够在花边饮酒,只是惆怅身边相伴的人已经失去。

注释

稀疏的样子。;清幽的香气,这里指花香。;腊月里,农历十二月。;微微皱眉。颦,pín。;美貌的女子,这里指词人所思念的爱人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽淡雅又略带惆怅的氛围。上阕通过描写花的淡雅洁净和暗香,以及将花比作晴时雪、腊里春,新奇而形象,给人一种清冷而又美好的感觉,用比喻的手法增添了画面感。下阕将花拟人化,‘疑浅笑,又轻颦’生动地描绘出花的姿态如同佳人的表情,富有神韵。从情感表达来看,词中既有对花的喜爱之情,如细致地描绘花的形态和神韵,又有对逝去之人的深深惆怅,‘惆怅相携失玉人’直接表达出失去爱人后的伤感与落寞。主题思想上,借对花的描写和与花的互动,在赏花的愉悦与失去爱人的悲痛之间形成鲜明对比,深化了这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。