鹧鸪天

宋 · 魏了翁 · 词·鹧鸪天

原文
日上午头度岁辰。
黄钟吹龠煦乾坤。
弦歌堂上三称寿,风月亭前又见君。
人似旧,景长新。
明朝六桂侍双椿。
蛮邦父老惊曾见,得似君家别有春。
译文 / 白话释义

太阳升到头顶的时候迎来新的年岁。黄钟律管奏响,和暖的气息弥漫天地。在弦歌的厅堂上三次祝寿,在风月亭前又见到您。人还像以前一样,景色总是常新。明日家中六个子孙侍奉双亲。偏远之地的父老们惊讶曾经见过(这样的盛景),觉得像您的家里有着别样的春光。

注释

yuè,古代乐器,形状像笛。;温暖,使温暖。;椿树,古代传说大椿长寿,后因以喻父。这里‘双椿’指代双亲。;古代泛指南方少数民族地区,这里指偏远之地。;这里可能是指代家族中的六个子孙之类的晚辈。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘日上午头度岁辰。黄钟吹龠煦乾坤’简单勾勒出新年之时的时间与氛围,不加过多修饰却能让读者感受到当时的情境。在情感表达方面,词中充满了对新年的喜庆之感以及家庭和睦、福寿双全的美好祝福。‘人似旧,景长新’表达出人事依旧、生活美好的欣慰。意境营造上,通过描写岁辰之时的黄钟、弦歌堂、风月亭等场景,营造出一种温馨、和乐且充满生机的新年氛围。主题思想围绕着新年家庭的美满幸福展开,展现了家族兴旺、亲人团聚、福寿安康的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。