鹧鸪天

宋 · 魏了翁 · 词·鹧鸪天

原文
谁把璇玑运化工。
参旗又挂玉梅东。
三三律琯声馀亥,九九玄经卦起中。
新岁月,旧游从。
一觞还似去年冬。
人间事会无终极,分付翘关老令公。
译文 / 白话释义

是谁在运转璇玑造化之功呢?参旗星又挂在了玉梅星的东边。十二律管发出的声音到亥时余音袅袅,《易经》的卦象从中间的爻位开始推演。新的岁月来临,过去的交游之事依然相随。一杯酒下肚,就好像还是去年冬天一样。人间的事情没有终结的时候,那就托付给那力能扛鼎的老令公吧。

注释

古代称北斗星的第一星至第四星,也用以指北斗。xuán jī;造化之功,自然的创造力。;星名。shēn qí;古代以竹管或金属管制成的定音器具,也用作测候季节变化的器具。lǜ guǎn;指《易经》等道家经典。;事情的际会、时机。;指力气大,能举鼎。这里的‘翘关老令公’可能是指某个力气大或者有威望的人。qiáo guān;对中书令的尊称,泛指高官。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了星象、律管、易经卦象等具有文化内涵的意象。如“璇玑”“参旗”“玉梅”等星象名词的运用,增添了作品的神秘色彩和文化底蕴,给人一种深邃的感觉。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,‘新岁月,旧游从。一觞还似去年冬’,新的岁月里旧的交游还在,饮酒的场景仿佛还是去年冬天,流露出一种淡淡的怀旧之情;又有一种对人间世事无尽头的喟叹,‘人间事会无终极’。在意境营造方面,通过星象等元素构建了一个宏大又略带沧桑的宇宙时空意境,将人间之事放置在这样的大背景下。主题思想围绕着时光、世事展开,既有对自然和文化元素的融合运用,又有对人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。