鹧鸪天
宋 · 魏了翁 · 词·鹧鸪天
原文
月落星稀露气香。
烟销日出晓光凉。
天东扶木三千丈,一片丹心似许长。
淇以北,洛之阳。
买花移竹且迷藏。
九重阊阖开黄道,未信低回两鬓霜。
译文 / 白话释义
月亮落下,星星稀少,露水散发着香气。烟雾消散,太阳出来,早晨的阳光带着凉意。东方的扶桑树高三千丈,我的一片赤诚忠心就像它一样长。淇水以北,洛水之南。购买花卉,移栽竹子,暂且玩乐。皇宫的大门敞开着,我不相信我会因为年华老去而意志消沉。
注释
传说中的神木,是太阳升起的地方,音fú mù;传说中的天门,也指皇宫的正门,音chāng hé;这里有意志消沉、徘徊之意;清晨的阳光;赤诚的心
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上,开篇通过描绘月落星稀、露气飘香、烟销日出的清晨景象,营造出一种清新又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,上阕前两句采用白描手法,简洁而生动地勾勒出清晨的画面,后一句运用比喻,将自己的丹心比作三千丈的扶木,形象地表达出忠心的深切与宏大。下阕通过'淇以北,洛之阳。买花移竹且迷藏'描述了一种闲适的生活场景,与上阕的忠心有所对比,似有一种在出世与入世之间的徘徊。情感表达上,既有对君主或者理想的忠心耿耿,又有对闲适生活的向往,同时也蕴含着对年华老去却壮志未酬的不甘。主题思想体现了在复杂的人生境遇下,诗人内心的矛盾与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。